因地震灾害和泥石流等影响北海道地区需注意

全文为文字版，音频与文字不相符已用删除线删除，翻译内容已折叠，如有需要可以展开查看！

语音

原文

気き象しょう庁ちょうによりますと、三さん陸りく沖おきを北ほく東とうへ進すすむ発はっ達たつ中ちゅうの低てい気き圧あつの影えい響きょうで、地じ震しんの揺ゆれで被ひ害がいを受うけた東とう北ほくの太たい平へい洋よう側がわでは昼ひるごろにかけて雪ゆきや風ふうが強つよまりました。

午ご後ご 5 時じの積せき雪せつは、岩いわ手て県けん宮みや古ふる市しで 18 センチなどとなっています。

また、青あお森もり県けん八はち戸のへ市しで午ご前ぜん８時じ半はんごろに 23.9 メートル、宮みや城ぎ県けん女おな川がわ町まちで午ご前ぜん５時じ前まえに 23.8 メートルの最さい大だい瞬しゅん間かん風ふう速そくを観かん測そくしました。

東とう北ほくの雪ゆきや風ふうはピークを過すぎましたが、この後あと数すう時じ間かん、雪ゆきを伴ともなって北きた寄よりの強きょう風ふうが吹ふくところがある見み込こみで、片かた付づけなどにあたる方ほうは、決けっして無む理りをしないようにしてください。

強つよい揺ゆれに見み舞まわれた地ちい域きでは、地じ盤ばんが緩ゆるんだり積せき雪せつが不ふ安あん定ていになっていたりするため引ひき続つづき土ど砂しゃ災さい害がいや雪崩なだれなどに十じゅう分ぶん注ちゅう意いが必ひつ要ようです。

一いっ方ぽう、北ほっ海かい道どうの太たい平へい洋よう側がわで雪ゆきや風ふうが強つよまっています。

午ご後ご 5 時じまでの 3 時じ間かんに厚あっ岸けし町まちの太おお田たで 16 センチ、根ね室むろ市しで 15 センチの雪ゆきが降ふるなど積せき雪せつが急きゅうに増ふえているほか、北ほっ海かい道どうの襟裳えりも岬みさきでは正しょう午ごすぎ、3 月げつとしては観かん測そく史し上じょう最もっとも強つよい 33.8 メートルの最さい大だい風ふう速そくを観かん測そくしました。

北ほっ海かい道どうの太たい平へい洋よう側がわでは 19 日にち夜よる遅おそくにかけて大おお雪ゆきとなる恐おそれがあり、さらに二十はつ日かにかけて雪ゆきを伴ともなって非ひ常じょうに強つよい風ふうが吹ふく見み込こみで、最さい大だい風ふう速そくは 25 メートル、最さい大だい瞬しゅん間かん風ふう速そくは 35 メートルと予よ想そうされています。

気き象しょう庁ちょうは、猛もう吹ふ雪ぶきや吹ふきだまり、大おお雪ゆきによる交こう通つうへの影えい響きょうなどに警けい戒かいするよう呼よびかけています。